1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:17,327 --> 00:00:19,122 [HOMBRES DISCUENTANDO] 4 00:00:19,157 --> 00:00:22,022 ¿Qué diablos? esta pasando aqui? ¡Sácalos! 5 00:00:25,197 --> 00:00:28,545 ¡No toleraré esto! ¡Ésta es una casa respetable! 6 00:00:28,580 --> 00:00:31,893 ¡Afuera! ¡Afuera! ¿Escuchas? ¿Qué digo? ¡Afuera! 7 00:00:32,722 --> 00:00:35,656 ¡Seguir! ¡Seguir! ¡Afuera! ¡Afuera! 8 00:00:35,690 --> 00:00:37,520 ¡Mover! ¡Mover! 9 00:00:39,246 --> 00:00:44,837 Oh, señor Steiner. Bienvenido. Bienvenido. 10 00:00:44,872 --> 00:00:47,633 Un placer volver a verte. Bonsoir, señor Fontan. 11 00:00:47,668 --> 00:00:49,635 espero que lo pases muy bien mesa para mí esta noche. 12 00:00:49,670 --> 00:00:51,430 tengo conmigo Un invitado muy importante. 13 00:00:51,465 --> 00:00:55,020 ¡Oh! ¡Oh! ¡Señor Faucherie! 14 00:00:55,055 --> 00:00:57,781 el famoso periodista de Le Fígaro. 15 00:00:57,816 --> 00:00:59,749 [RISAS ALTOS] 16 00:00:59,783 --> 00:01:01,820 Oh, no te arrepentirás. 17 00:01:01,854 --> 00:01:06,066 no te arrepentirás te aventuraste en este terrible clima. 18 00:01:06,100 --> 00:01:08,413 tengo una sorpresa para ti esta noche. 19 00:01:08,447 --> 00:01:10,587 ¿Qué es? Maravilloso George Mellies. 20 00:01:10,622 --> 00:01:12,244 ¿OMS? El mago. 21 00:01:12,279 --> 00:01:14,522 Oh, esto debería ser bueno. 22 00:01:14,557 --> 00:01:17,422 y su hermosa Asistente Diana. 23 00:01:17,456 --> 00:01:20,114 ella ya se esta quedando calva sus cejas, señores. 24 00:01:20,149 --> 00:01:21,495 ¡Venir! ¡Venir! 25 00:01:27,466 --> 00:01:30,124 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE] 26 00:03:05,288 --> 00:03:07,048 Con mis felicitaciones. 27 00:03:09,016 --> 00:03:11,156 Caballeros. Diviértanse. 28 00:03:15,056 --> 00:03:17,335 ¿Héctor? ¡Héctor! 29 00:03:17,369 --> 00:03:20,821 ¿Por qué te escondes? ahí en la esquina? Únase a nosotros. 30 00:03:20,855 --> 00:03:23,617 Bonsoir, señor Steiner. Buenas noches. 31 00:03:25,343 --> 00:03:28,069 ¿Puedo presentarte? tu a joven Héctor Muffat de Beauville, 32 00:03:28,104 --> 00:03:30,279 hijo de mi buen amigo Conde Muffat. 33 00:03:30,313 --> 00:03:32,764 Placer. Señor Faucherie de Le Fígaro. 34 00:03:32,798 --> 00:03:34,352 ¿Cómo está, señor? Bien. 35 00:03:34,386 --> 00:03:37,493 leo tus articulos frecuentemente. los encuentro lo más esclarecedor. 36 00:03:37,527 --> 00:03:41,773 Te refieres a mi columna de chismes. Gracias. Me siento halagada. 37 00:03:41,807 --> 00:03:44,776 ¿Es esto por casualidad? tu primera visita? 38 00:03:44,810 --> 00:03:46,847 ¿Eh, Héctor? Sí. 39 00:03:46,881 --> 00:03:48,400 ¿Y qué haces? pensar en ello? 40 00:03:48,435 --> 00:03:52,473 Me parece todo de lo más increíble. Sí, efectivamente, increíble. Eso es lo que es. 41 00:03:52,508 --> 00:03:54,510 [RISAS] ¿Tu papá ¿Sabes que estás aquí? 42 00:03:54,544 --> 00:03:56,960 Oh, no, Ciertamente espero que no. 43 00:03:56,995 --> 00:04:00,481 Por favor, señor Faucherie, te lo ruego no anuncie en tu periódico mañana. 44 00:04:00,516 --> 00:04:04,244 No te preocupes, Héctor. solo escribo en temas esclarecedores. 45 00:04:04,278 --> 00:04:05,521 [RISAS] 46 00:04:17,636 --> 00:04:23,470 Bravo. Maravilloso. Maravilloso. Bravo. Bravo. 47 00:04:23,504 --> 00:04:28,268 Gracias, señoras. Gracias. Y ahora, señoras y señores, 48 00:04:28,302 --> 00:04:32,962 el minotauro con orgullo te presenta el Danza del Avestruz Erótica. 49 00:04:32,996 --> 00:04:35,309 Y si ves algo no deberías 50 00:04:35,344 --> 00:04:38,554 ora, no escondas tu cabezas en la arena. 51 00:04:38,588 --> 00:04:39,865 [RISAS] 52 00:05:00,161 --> 00:05:01,301 ZOE: Nana. 53 00:05:03,682 --> 00:05:05,028 Acabo de ver a Fontan. 54 00:05:05,063 --> 00:05:08,653 Él dice que todos están aquí. y son todos esperando verte. 55 00:05:08,687 --> 00:05:10,758 Vamos, quítate el vestido. 56 00:05:13,899 --> 00:05:15,453 Al baño. 57 00:05:15,487 --> 00:05:16,661 NANA: Oh, hace frío. ZOÉ: No te preocupes. 58 00:05:16,695 --> 00:05:19,836 Girard estará aquí. en un minuto con un poco de agua caliente. 59 00:05:21,804 --> 00:05:23,599 Sólo piensa. 60 00:05:23,633 --> 00:05:26,671 Tu primera noche, y el lugar está lleno. 61 00:05:27,913 --> 00:05:30,122 Ahora, asegúrate sonríes mucho. 62 00:05:33,125 --> 00:05:35,162 Girard, ponlo ahí. 63 00:05:46,346 --> 00:05:48,417 ¿Tienes que quedarte ahí? 64 00:05:49,832 --> 00:05:52,628 Aquí, esto debería quítale el frío. 65 00:05:59,669 --> 00:06:03,742 Ahora, sonríe a los ricos. ellos son los que quieres gustarte. 66 00:06:13,649 --> 00:06:14,615 [RISAS] 67 00:06:22,036 --> 00:06:24,763 Girard, ¿tienes nada mejor que hacer que quedarse parado por aquí? 68 00:06:24,798 --> 00:06:26,075 ¡Afuera! ¡Afuera! 69 00:06:32,564 --> 00:06:35,395 creo que el es muy guapo. ¡Guapo, eh! 70 00:06:35,429 --> 00:06:38,467 ¿A quién le importa si es guapo? No tiene ni un centavo. 71 00:06:59,557 --> 00:07:04,976 Gracias. Gracias. Y ahora, señoras y señores, 72 00:07:05,666 --> 00:07:07,219 por demanda pública, 73 00:07:07,254 --> 00:07:11,327 el regreso de lo magnífico hombre de magia y misterio, 74 00:07:11,361 --> 00:07:14,330 ¡Señor George Mellies! 75 00:07:23,201 --> 00:07:24,582 Te lo agradezco. 76 00:07:26,169 --> 00:07:28,448 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EMOCIONANTE] Buenas noches, damas y caballeros, 77 00:07:28,482 --> 00:07:31,865 esta noche tengo algo muy especial para ti. 78 00:07:31,899 --> 00:07:34,799 Has visto mis ilusiones. 79 00:07:34,833 --> 00:07:39,700 También has visto mi famoso juego de sombras eróticas. 80 00:07:39,735 --> 00:07:44,843 Y ahora, damas y caballeros, te voy a mostrar mi increíble nuevo invento, 81 00:07:44,878 --> 00:07:49,296 las fotografías en movimiento con lo emocionante ¡Nueva actriz, Nana! 82 00:08:01,446 --> 00:08:02,758 Disculpe. 83 00:08:35,860 --> 00:08:38,138 [PÚBLICO RÍE] 84 00:10:21,034 --> 00:10:25,038 Ella no es una buena actriz. pero hay algo especial por aquí. 85 00:10:32,183 --> 00:10:37,153 te veo como mi nuevo invento las fotografías en movimiento. 86 00:10:37,188 --> 00:10:40,536 Y ahora, ¡Mi nueva actriz, Nana! 87 00:10:40,570 --> 00:10:42,227 [PÚBLICO APLAUDIENDO] 88 00:11:07,908 --> 00:11:09,047 Bravo. 89 00:11:27,134 --> 00:11:29,412 Disculpe. Gracias. Gracias. 90 00:11:29,930 --> 00:11:31,863 Disculpe. 91 00:11:31,898 --> 00:11:34,314 Bueno, señores. Fontán, tenías razón. 92 00:11:34,348 --> 00:11:38,145 Este George Mellies, su cámara, su movimiento Imágenes, espectáculo fantástico. 93 00:11:38,180 --> 00:11:42,529 Pero esta Nana es de lejos su mayor invento. 94 00:11:42,563 --> 00:11:44,945 escribiré un muy buen articulo en mi periódico para estar seguro. 95 00:11:44,980 --> 00:11:46,602 Mi más profundo agradecimiento. 96 00:11:48,431 --> 00:11:52,125 Dios mío, ella es hermosa. Estoy enamorado de ella. 97 00:11:52,159 --> 00:11:56,094 Fontan, esa chica es maravilloso. debemos Conoce a esta hermosa Nana. 98 00:11:57,164 --> 00:12:01,272 Ningún problema. Ningún problema. Sígueme. Venir. 99 00:12:01,306 --> 00:12:05,655 Héctor, tú mejor quédate aquí. Esto no es para ti. 100 00:12:05,690 --> 00:12:08,003 Has visto suficiente por una noche. 101 00:12:16,701 --> 00:12:18,047 Venir. Venir. 102 00:12:33,649 --> 00:12:36,169 Sí, señor. Unos caballeros para ver a Nana. 103 00:12:36,203 --> 00:12:39,379 Lo lamento, pero Nana se está vistiendo. Sólo lleva un momento. 104 00:12:39,413 --> 00:12:42,520 Dije que no, ahora no. Ella simplemente no puede. 105 00:12:42,554 --> 00:12:46,282 Caballeros, Nana es sólo terminó su espectáculo. Está muy cansada. 106 00:12:46,317 --> 00:12:49,285 Ella necesita tiempo para conseguir Cámbiate y descansa. 107 00:12:50,459 --> 00:12:51,771 Caballeros. 108 00:12:57,190 --> 00:12:58,950 Señores, lo siento. 109 00:12:59,779 --> 00:13:01,642 Bueno, vámonos. 110 00:13:01,677 --> 00:13:02,920 No, espera. 111 00:13:03,644 --> 00:13:04,749 Mirar. 112 00:13:21,593 --> 00:13:23,078 ¿Qué hay de mí? 113 00:13:28,566 --> 00:13:29,947 Déjame mirar. 114 00:14:09,641 --> 00:14:11,160 Ella es hermosa. 115 00:14:12,161 --> 00:14:14,370 Qué maravilloso. Mira, mira, mira. 116 00:15:26,201 --> 00:15:27,167 [Jadeos] 117 00:15:33,380 --> 00:15:37,419 Fontán. Fontan, simplemente Debe tener esa chica, ¿verdad? ahora, en este mismo momento. 118 00:15:37,453 --> 00:15:40,422 Debo hacerlo. Oh, lo siento, señor. Eso es imposible. 119 00:15:40,456 --> 00:15:43,908 ella simplemente no lo es una de mis chicas. Entonces hazle uno. 120 00:15:43,943 --> 00:15:48,154 Usted debe. Ella es tan joven. Ella es tan hermosa. Ella es maravillosa. 121 00:15:49,638 --> 00:15:51,502 ¿Cuánto va a costar? Quinientos. 122 00:15:51,536 --> 00:15:54,677 Quinientos. ¿Quinientos francos? 123 00:15:54,712 --> 00:15:57,266 Fontán, estás loco. 124 00:15:57,301 --> 00:16:01,098 Cincuenta. Y eso es... Ho, debes estar bromeando. Lo siento, señor. 125 00:16:01,132 --> 00:16:02,962 Es un robo. 126 00:16:02,996 --> 00:16:04,964 Doscientos. Doscientos. 127 00:16:06,689 --> 00:16:09,485 Muy bien, cinco. 128 00:16:09,520 --> 00:16:13,213 Bendito sea, señor. Y no olvides Dale algo a la chica. 129 00:16:13,248 --> 00:16:14,904 [GENTE RÍE] 130 00:16:14,939 --> 00:16:16,596 FONTAN: Venga conmigo, señor. 131 00:16:18,632 --> 00:16:20,772 Seguir. Seguir. ¡Seguir! 132 00:16:42,277 --> 00:16:45,521 [GEMIDO] 133 00:17:40,024 --> 00:17:41,094 Nana. 134 00:18:04,704 --> 00:18:05,705 [RISAS] 135 00:18:10,675 --> 00:18:11,883 [RESPIRANDO FUERTE] Mi Nana. 136 00:18:42,673 --> 00:18:43,881 MUFFAT: Héctor. 137 00:18:52,269 --> 00:18:54,236 Buen día. Llegas tarde. 138 00:18:55,272 --> 00:18:57,136 O debería decir temprano. 139 00:18:59,103 --> 00:19:01,450 Lo siento padre Yo estaba... ¿Perdón? 140 00:19:02,865 --> 00:19:05,834 tu pobre madre No dormí anoche. 141 00:19:05,868 --> 00:19:08,250 Pero padre, yo... y Rennee. 142 00:19:08,285 --> 00:19:10,770 Bueno, creo que ella está a punto de romper el compromiso. 143 00:19:10,804 --> 00:19:14,636 Por favor padre, yo... espero que tengas una buena Disculpe, joven. 144 00:19:15,637 --> 00:19:17,259 Perdóname, mamá. 145 00:19:19,882 --> 00:19:21,677 Véame en mi biblioteca. 146 00:19:25,888 --> 00:19:27,649 Si me disculpan. 147 00:19:40,455 --> 00:19:41,801 Sí, padre. 148 00:19:45,149 --> 00:19:47,738 ¿Esa es la ropa? ¿Para la Sorbona? 149 00:19:49,533 --> 00:19:54,158 Y no era consciente de La Sorbona tenía por costumbre de dar conferencias toda la noche. 150 00:19:55,435 --> 00:19:57,368 No, padre, no lo son. ¡Ah! 151 00:20:00,129 --> 00:20:04,410 Entonces tal vez te importe para decirme donde estas pasó la noche. 152 00:20:04,444 --> 00:20:06,274 Estuve en el Minotauro. 153 00:20:06,826 --> 00:20:08,276 ¿El Minotauro? 154 00:20:09,380 --> 00:20:11,348 Vaya, eso es un... burdel. 155 00:20:13,350 --> 00:20:15,731 ¿Tú, un Muffat? 156 00:20:17,146 --> 00:20:19,804 Pasaste la noche en un burdel. 157 00:20:19,839 --> 00:20:22,117 me refiero a una casa de mala reputación. 158 00:20:24,464 --> 00:20:29,297 Bueno, si alguien hubiera visto tú, yo no podría para mostrar mi cara en la ciudad. 159 00:20:30,470 --> 00:20:32,472 Menos aún en el ministerio. 160 00:20:34,543 --> 00:20:39,928 Por qué, apenas ayer estaba acompañante personal designado al Príncipe de Escocia 161 00:20:39,962 --> 00:20:43,552 durante su visita de Estado. Y mi hijo... Padre, por favor. 162 00:20:44,864 --> 00:20:47,004 Y tu madre... 163 00:20:47,038 --> 00:20:50,732 Tu pobre madre. Si ella lo supiera. 164 00:20:52,734 --> 00:20:54,391 ¿Qué pasa con Rennee? 165 00:20:55,806 --> 00:20:59,154 la hija de el duque de Cheselles. 166 00:20:59,188 --> 00:21:02,191 Padre, hablas como si No sé quiénes somos. 167 00:21:02,226 --> 00:21:05,919 Y actúas como si no se quienes somos. 168 00:21:07,611 --> 00:21:09,060 El burdel. 169 00:21:15,860 --> 00:21:18,932 pensé que debería Prepárate para el día de mi boda. 170 00:21:22,177 --> 00:21:24,559 Bien. ¿acaso tú? 171 00:21:26,146 --> 00:21:29,805 No, padre, no lo hice. Es que no pude. No me atreví. 172 00:21:30,944 --> 00:21:34,327 Buen cielo, eso lo hace aún peor. 173 00:21:34,362 --> 00:21:37,710 Ese hijo de puta de Fontan. ¿Es esto todo lo que te da? 174 00:21:37,744 --> 00:21:39,436 Apuesto a que Steiner pagó mucho más que eso. 175 00:21:39,470 --> 00:21:42,577 Pero eso son más de 200 francos. Eso no es nada. 176 00:21:42,611 --> 00:21:46,028 Steiner es dueño de un banco. puedes conseguir mucho más que eso. 177 00:21:46,926 --> 00:21:49,446 el hombre revolcándose en él. 178 00:21:49,480 --> 00:21:53,139 Apuesto a que le pagó a Fontan. más de dos veces esa cantidad. 179 00:21:53,173 --> 00:21:56,591 no te rindas tan fácilmente la próxima vez. Hazle suplicar. 180 00:21:59,179 --> 00:22:00,698 ¿Crees que ¿Volverá? 181 00:22:00,733 --> 00:22:03,563 Oh, él volverá por más, está bien, puedes apostar por eso. 182 00:22:03,598 --> 00:22:05,669 Pero no tomes una miseria la próxima vez. 183 00:22:05,703 --> 00:22:08,154 Si un hombre te quiere, hazle pagar. 184 00:22:08,188 --> 00:22:11,778 Caballos, carruajes, joyas, haz que te entregue su alma. 185 00:22:13,435 --> 00:22:16,611 [TOCANDO UNA MELODÍA CADENA] 186 00:22:16,645 --> 00:22:19,614 [GENTE CHARLA SUAVEMENTE] 187 00:22:41,912 --> 00:22:44,501 MELLIES: Nana. Nana. 188 00:22:44,535 --> 00:22:45,743 Mellies. 189 00:22:51,093 --> 00:22:53,199 Que hermoso vestido. 190 00:22:53,233 --> 00:22:55,028 tengo que ir a el Minotauro. Nos vemos esta noche. 191 00:22:55,063 --> 00:22:57,755 Adiós. No llegues tarde. Tenemos un espectáculo esta noche. 192 00:22:57,790 --> 00:22:58,860 Adiós. 193 00:23:07,247 --> 00:23:09,871 Esa fue mi impresionante nueva actriz, Nana. 194 00:23:11,355 --> 00:23:12,563 ¡Adiós! 195 00:23:30,961 --> 00:23:32,721 Escucha, lo siento Llego tarde, cariño. 196 00:23:32,756 --> 00:23:36,035 Pero yo estaba en la Sorbona con mi profesor. ¿Tu profesor? 197 00:23:36,069 --> 00:23:39,314 Extraño. ayer, estuve en la sorbona buscándote. 198 00:23:39,348 --> 00:23:42,110 Y el profesor dijo él no te había visto en un mes. 199 00:23:42,144 --> 00:23:43,801 estabas en la Sorbona? 200 00:23:43,836 --> 00:23:47,426 Escucha, Héctor, estoy cansado. de tus mentiras. yo apenas Nos vemos más. 201 00:23:47,460 --> 00:23:50,636 No se donde estas, o lo que estás haciendo. 202 00:23:51,740 --> 00:23:53,708 Rennee, yo... no me importa. 203 00:23:53,742 --> 00:23:55,468 he decidido romper nuestro compromiso. 204 00:23:55,503 --> 00:23:58,540 Oh, no, no puedes decir eso. Por favor, perdóname. 205 00:24:00,162 --> 00:24:03,752 Te quiero muchísimo. Hablaré con mi padre. 206 00:24:03,787 --> 00:24:05,858 Y nos casaremos pronto. 207 00:24:06,790 --> 00:24:08,516 En algún momento del próximo mes. 208 00:24:12,727 --> 00:24:14,038 ¿Está bien? 209 00:24:16,213 --> 00:24:18,526 Nana. Oh, tú. 210 00:24:20,148 --> 00:24:22,150 ¿Dónde está ella? ¿Dónde está Nana? 211 00:24:24,393 --> 00:24:25,533 Allá. 212 00:24:27,776 --> 00:24:28,881 Nana. 213 00:24:30,296 --> 00:24:32,160 Te ves tan hermosa. 214 00:24:36,336 --> 00:24:39,443 ¿te gustaría tener ¿Cena conmigo esta noche? No, no puedo. 215 00:24:39,478 --> 00:24:42,273 He reservado mi mesa especial en Maxim's. 216 00:24:42,308 --> 00:24:44,724 No puedo. Tengo un espectáculo esta noche. 217 00:24:44,759 --> 00:24:46,899 Fontan ha prometido para dejarte ir Inmediatamente después del espectáculo, 218 00:24:46,933 --> 00:24:49,384 así que no te preocupes por eso. No quiero. 219 00:24:49,418 --> 00:24:50,489 Nana. 220 00:24:55,528 --> 00:24:57,426 Esto es para anoche. 221 00:25:00,740 --> 00:25:01,845 ¿Bien? 222 00:25:02,570 --> 00:25:03,950 No, no puedo. 223 00:25:07,540 --> 00:25:08,610 Nana. 224 00:25:24,902 --> 00:25:26,801 [AMBOS RIEN] 225 00:25:27,733 --> 00:25:31,771 ¡Para! Muffat. Ahí está el Minotauro. 226 00:25:31,806 --> 00:25:34,636 Has oído hablar de ello. Quiero entrar. 227 00:25:34,671 --> 00:25:39,365 Pero señor, seguramente no quiero entrar allí. Ésta es una casa de mala reputación. 228 00:25:39,399 --> 00:25:42,782 Pero igual. quiero vino, mujeres y canción. 229 00:25:42,817 --> 00:25:46,303 Oh mi Señor, me pidieron para mostrarte París. 230 00:25:46,337 --> 00:25:49,306 No, entremos. Entremos. Vamos, Muffat. 231 00:25:51,204 --> 00:25:54,794 Bueno, si insistes. Señor, ¿está seguro? 232 00:25:55,761 --> 00:25:56,693 [MUFFAT GIME] 233 00:25:58,867 --> 00:26:00,110 Héctor. 234 00:26:00,904 --> 00:26:02,491 Ah, ¿cómo estás? 235 00:26:04,045 --> 00:26:07,462 ¿Se conocen? Conozco al padre del joven. 236 00:26:10,154 --> 00:26:14,434 Este es Xavier de Vandeuvres. rey de la vida nocturna parisina. 237 00:26:14,469 --> 00:26:16,229 Encantado de conocerte. 238 00:26:19,301 --> 00:26:20,302 [Jadea en shock] 239 00:26:21,856 --> 00:26:23,582 Bienvenidos, amigos míos. 240 00:26:25,342 --> 00:26:28,172 Esta es Su Alteza Real, el Príncipe de Escocia. 241 00:26:28,207 --> 00:26:31,210 Su Alteza Real, Me siento honrado. 242 00:26:32,245 --> 00:26:33,730 Mi buen señor. Buenas noches. 243 00:26:33,764 --> 00:26:36,146 bienvenido a mi humilde establecimiento.Gracias. 244 00:26:36,180 --> 00:26:39,528 Sígueme. tengo la mejor mesa en la casa para ti. 245 00:26:48,641 --> 00:26:50,401 Por aquí, señores. 246 00:26:58,582 --> 00:27:02,206 No mires ahora Héctor, de tu padre. acaba de entrar. 247 00:27:02,241 --> 00:27:04,588 y el esta sentado por allá. 248 00:27:04,623 --> 00:27:06,935 Tienes razón, Es el Conde Muffat. 249 00:27:06,970 --> 00:27:09,351 Dios mío, Debo salir de aquí. 250 00:27:10,629 --> 00:27:13,252 estoy sorprendido de ver el Conde Muffat aquí. 251 00:27:24,297 --> 00:27:27,162 Y ahora señoras y caballeros, 252 00:27:27,197 --> 00:27:31,650 un truco especial, una fotografía inusual, solo mira. 253 00:27:36,516 --> 00:27:37,517 [GENTE RÍE] 254 00:27:41,487 --> 00:27:42,661 MELLIES: Sonríe. 255 00:27:46,906 --> 00:27:48,080 Sonrisa. 256 00:27:49,115 --> 00:27:50,289 Y ahora... 257 00:27:50,323 --> 00:27:51,324 [MELLIES GRITA] 258 00:27:51,946 --> 00:27:53,533 [PÚBLICO EXCLAMANDO] 259 00:28:11,793 --> 00:28:13,795 FONTAN: Buenas noches, damas y caballeros. 260 00:28:13,830 --> 00:28:19,180 Y ahora, fotografías en movimiento. con un nuevo emocionante actriz, Nana! 261 00:28:49,210 --> 00:28:51,039 [PÚBLICO RÍE] 262 00:29:15,823 --> 00:29:17,203 [PÚBLICO RÍE] 263 00:29:17,238 --> 00:29:18,687 [APLAUSOS] 264 00:29:24,693 --> 00:29:26,419 Gracias. Gracias. Su Alteza Real, 265 00:29:26,454 --> 00:29:30,251 Estoy orgulloso de presentar nuestra nueva estrella más brillante, pequeña Naná. 266 00:29:30,285 --> 00:29:32,563 Su Alteza. Gracias. 267 00:29:32,598 --> 00:29:35,877 Y puedo también presentarles al conde Muffat. 268 00:29:35,912 --> 00:29:37,430 ¿Un conde real? Sí. 269 00:29:42,539 --> 00:29:46,819 Disfruté tu espectáculo. Eres muy encantadora. 270 00:29:46,854 --> 00:29:49,235 Gracias. FONTAN: ¿Puedo ofrecerle ¿Tienes champán? 271 00:29:49,270 --> 00:29:50,443 Gracias. Gracias. 272 00:29:50,478 --> 00:29:51,686 A usted. 273 00:29:57,450 --> 00:29:59,418 ¡Ah! Un monóculo. ¿Puedo mirar? 274 00:30:00,384 --> 00:30:01,903 Sí, claro. 275 00:30:03,008 --> 00:30:05,838 Ahora, ¿miro? ¿Como una verdadera condesa? Sí. 276 00:30:10,912 --> 00:30:12,949 [RISAS SUAVES] 277 00:30:14,605 --> 00:30:17,263 Si te gusta, por favor guárdalo. 278 00:30:17,954 --> 00:30:19,265 Como regalo. 279 00:30:20,266 --> 00:30:22,234 Gracias. Tengo que irme. 280 00:30:22,890 --> 00:30:25,651 Ah, gracias. 281 00:30:32,727 --> 00:30:35,040 [PAJAROS PIRANDO] 282 00:30:49,986 --> 00:30:52,022 Buenos días, cariño. 283 00:30:55,163 --> 00:30:57,717 ¿Dónde está Héctor? No lo he visto. 284 00:30:57,752 --> 00:31:00,272 Llegó muy tarde a casa de sus estudios anoche. 285 00:31:00,306 --> 00:31:02,619 Así que no quería despertarlo. demasiado temprano esta mañana. 286 00:31:02,653 --> 00:31:07,210 ¿Sus estudios? Ah... Es bueno saber el El chico está trabajando duro. 287 00:31:07,244 --> 00:31:10,834 Tendrá que hacerlo si quiere criar una esposa y una familia. 288 00:31:10,869 --> 00:31:14,182 Iré a despertarlo. Tengo que hablar con él. 289 00:31:14,217 --> 00:31:16,426 No lo molestes. Por favor. 290 00:31:16,460 --> 00:31:18,428 Es importante. 291 00:31:18,462 --> 00:31:19,463 [suspiros] 292 00:32:32,122 --> 00:32:35,263 Oye, tu. he venido a ver Nana. Debo verla. 293 00:32:35,298 --> 00:32:37,162 ¿Dónde está ella? ¿Dónde está ella? 294 00:32:37,196 --> 00:32:39,302 ¿Nana? tu has ¿Vienes a ver a Nana? 295 00:32:39,336 --> 00:32:42,098 Ahora el mundo entero quiere verla. Venir. 296 00:32:48,000 --> 00:32:50,761 ¿Toda esta gente? ¿Para Nana? 297 00:32:50,796 --> 00:32:52,867 [TOCANDO LA BATERÍA] 298 00:33:14,613 --> 00:33:18,893 Ah. Nana. tu eres resultando muy popular. 299 00:33:18,927 --> 00:33:21,827 Pero no dejes que el éxito vete a la cabeza. 300 00:33:21,861 --> 00:33:24,519 Todo lo que veo es mi éxito. entra en tus bolsillos. 301 00:33:24,554 --> 00:33:26,590 Estás bien pagado. Obtienes tu parte. 302 00:33:26,625 --> 00:33:28,213 Además, tengo mi gastos generales en los que pensar. 303 00:33:28,247 --> 00:33:30,456 este lugar es caro de ejecutar. 304 00:33:30,491 --> 00:33:33,287 Bueno, no pienses Pasaré el resto de mi vida esclavizada por ti. 305 00:33:33,321 --> 00:33:37,394 Bueno, haz lo que quieras, pero en otro lugar estás solo y dudo que sobrevivas. 306 00:33:37,429 --> 00:33:41,053 Ya veremos sobre eso. Nana, debo hablar contigo. 307 00:33:41,088 --> 00:33:44,781 Nana, debo verte. Pienso en ti. 308 00:33:45,920 --> 00:33:47,956 pienso en ti todo el tiempo. 309 00:33:50,511 --> 00:33:53,203 Te deseo. Oh, Steiner, por favor. 310 00:33:54,342 --> 00:33:57,069 [JADEO] Nana. Nana. 311 00:33:59,106 --> 00:34:03,317 Pienso en ti todo el tiempo. Te deseo. 312 00:34:03,351 --> 00:34:05,181 Te quiero para mí. 313 00:34:05,215 --> 00:34:07,597 Bueno, Steiner. Sólo para mí. 314 00:34:07,631 --> 00:34:10,117 ¿Qué significa eso? 315 00:34:10,151 --> 00:34:13,085 Te daré cualquier cosa. Todo lo que quieras. 316 00:34:13,120 --> 00:34:14,742 Steiner. Nana. 317 00:34:14,776 --> 00:34:18,056 Yo sólo... Créeme. Cualquier cosa. 318 00:34:21,093 --> 00:34:22,267 ¿Cualquier cosa? 319 00:34:27,099 --> 00:34:30,758 ¿Algo? Sí. Ven, dímelo. 320 00:34:30,792 --> 00:34:33,761 Dime lo que deseas y te lo conseguiré. 321 00:34:33,795 --> 00:34:36,488 Dentro de lo razonable, por supuesto. 322 00:34:36,522 --> 00:34:41,113 Bueno, no me gusta esto aquí. Trabajo demasiado duro. 323 00:34:41,148 --> 00:34:44,875 me gustaria una casa grande con un gran jardín. 324 00:34:44,910 --> 00:34:46,601 Todo mío. 325 00:34:49,949 --> 00:34:51,296 Está hecho. 326 00:34:58,993 --> 00:35:00,891 [SONIDO DEL TIMBRE] 327 00:35:00,926 --> 00:35:02,272 ¿Nana? 328 00:35:04,930 --> 00:35:09,107 Ven y mira esto. No lo creerás. Es tan hermoso. 329 00:35:20,911 --> 00:35:24,812 Ah, y mira eso allí. ¿No es fantástico? 330 00:35:29,955 --> 00:35:32,130 Es maravilloso. 331 00:35:42,312 --> 00:35:45,315 Oh, es encantador. Sí. 332 00:35:57,810 --> 00:35:59,571 [RISAS] 333 00:36:30,429 --> 00:36:33,156 STEINER: ¿Nana? ¡Nana! ¿Sí? 334 00:36:33,191 --> 00:36:35,227 ¿Dónde estás? Oh, Steiner, me encanta. Me encanta. 335 00:36:35,262 --> 00:36:37,333 Bueno, ¿te gusta? Todo es tan maravilloso. 336 00:36:37,367 --> 00:36:40,853 Bueno, ¿te das cuenta? ¿Cuánto vale esta propiedad? Vamos. 337 00:36:40,888 --> 00:36:45,341 Este es uno de los mejores zonas presidenciales de París. 338 00:36:45,375 --> 00:36:47,032 en el norte final del bulevar 339 00:36:47,066 --> 00:36:50,208 vive el duque de Danzique quien por cierto está en quiebra. 340 00:36:50,242 --> 00:36:54,419 Y luego, en este extremo, el conde muffat y su familia. 341 00:36:55,454 --> 00:36:56,766 ¿El conde Muffat? Mmm-hmm. 342 00:36:56,800 --> 00:36:58,319 Lo conocí en el Minotauro. 343 00:36:59,665 --> 00:37:02,427 te saqué de ahí justo a tiempo. 344 00:37:02,461 --> 00:37:05,223 Habrías terminado conociendo a todos. 345 00:37:05,257 --> 00:37:07,984 Maldita sea. solo puedo dedica unos minutos. 346 00:37:08,018 --> 00:37:14,024 Tengo una mañana ocupada. Nana. Nana. Ay, Nana. 347 00:37:25,484 --> 00:37:28,280 ¿Sabes qué? ¿Me lo acaba de decir el cocinero? 348 00:37:29,177 --> 00:37:31,870 No, querida, ¿qué pasa? 349 00:37:31,904 --> 00:37:34,735 Ese banquero, Steiner. 350 00:37:34,769 --> 00:37:36,771 le han dado una casa a una de sus mujeres. 351 00:37:36,806 --> 00:37:38,808 ¡La casa de al lado! 352 00:37:38,842 --> 00:37:42,260 Ella es una pequeña ramera que trabaja en el Minotauro. 353 00:37:43,640 --> 00:37:46,850 ¿El Minotauro? 354 00:37:46,885 --> 00:37:50,475 Es uno de esos lugares se ve, querida, frente a los Campos Elíseos. 355 00:37:50,509 --> 00:37:55,652 lleno de extranjeros y mujeres sueltas, que disfrutan ese tipo de cosas. 356 00:37:59,035 --> 00:38:03,419 ¿Dijiste la casa? ¿al lado? 357 00:38:03,453 --> 00:38:05,800 Sí. El diabólico propiedad. 358 00:38:05,835 --> 00:38:07,181 [SUSPIRA EXASPERADAMENTE] 359 00:38:07,215 --> 00:38:10,115 En poco tiempo, todo el barrio Será un barrio pobre. 360 00:38:28,961 --> 00:38:30,308 ZOE: ¿Nana? 361 00:38:31,032 --> 00:38:33,483 [CAMA CRUJIENDO] 362 00:38:33,518 --> 00:38:37,073 [Susurrando] Nana. Nana. Un hombre. 363 00:38:37,107 --> 00:38:39,075 [STEINER gruñe] 364 00:39:09,761 --> 00:39:10,762 [RISAS] 365 00:39:13,730 --> 00:39:16,043 Te veré esta noche. Nos vemos esta noche. 366 00:39:24,500 --> 00:39:28,020 Este es Héctor. El joven que te envié flores. 367 00:39:33,819 --> 00:39:35,614 Entonces eres Héctor. 368 00:39:37,340 --> 00:39:39,273 Por favor, no te levantes. 369 00:39:39,307 --> 00:39:42,483 Conocí a tu padre. Un hombre muy agradable. 370 00:39:44,243 --> 00:39:45,866 ¿Mi padre? 371 00:39:47,005 --> 00:39:48,144 Nana. 372 00:39:49,801 --> 00:39:52,390 He visto tu programa en el Minotauro y... 373 00:39:52,424 --> 00:39:53,563 ¿Y? 374 00:39:56,394 --> 00:39:58,603 Te adoro. 375 00:39:58,637 --> 00:40:00,708 Bueno, eso no es nada nuevo. 376 00:40:00,743 --> 00:40:03,608 Cada hombre que he conocido me ha adorado. 377 00:40:03,642 --> 00:40:06,438 Todo hombre quiere algo de mi parte. 378 00:40:06,473 --> 00:40:08,785 Pero ¿lo harías? algo para mi? 379 00:40:12,030 --> 00:40:14,826 ¿Te casarías conmigo? 380 00:40:14,860 --> 00:40:17,967 No puedo. ¿Oh? ¿Por qué no? 381 00:40:25,146 --> 00:40:27,425 ya estoy comprometido estar casado. 382 00:40:27,459 --> 00:40:30,324 ¿Sí? ¿Y quién es? ¿La chica afortunada? 383 00:40:36,261 --> 00:40:37,400 ¿Bien? 384 00:40:39,367 --> 00:40:41,577 Mi prima. su nombre es Rennée de Cheselles. 385 00:40:41,611 --> 00:40:44,649 ¿Rennée de Cheselles? ¿Y cuándo es el matrimonio? 386 00:40:48,031 --> 00:40:49,308 En julio. 387 00:40:58,628 --> 00:41:02,874 Bueno, ahora escucha. Te haré una promesa. 388 00:41:02,908 --> 00:41:06,118 Nos reuniremos. Sólo tú y yo. El día de tu boda. 389 00:41:06,153 --> 00:41:08,880 Esa es una cita fácil para que lo recuerdes. 390 00:41:08,914 --> 00:41:13,160 Y si realmente me adoras, tú también lo serás feliz de hacer eso, ¿eh? 391 00:42:32,688 --> 00:42:37,762 mi primera fiesta en mi propia casa. Imagínese eso. 392 00:42:37,796 --> 00:42:39,660 Y todos desde el minotauro estar viniendo. 393 00:42:39,695 --> 00:42:42,214 Ah, bien. Y lo he arreglado algo para ellos. 394 00:42:42,249 --> 00:42:43,768 ¿Qué? Una cacería. 395 00:42:43,802 --> 00:42:45,770 STEINER: ¿Una cacería? Ah, Steiner. 396 00:42:45,804 --> 00:42:49,636 No, no, no, no puedo permitírmelo. es demasiado. 397 00:42:49,670 --> 00:42:51,534 Va a ser hermoso. Mira las flores. 398 00:42:51,569 --> 00:42:53,122 Muy lindo. Vamos, mira. 399 00:42:53,156 --> 00:42:55,158 Costará una fortuna. todo va ser tan lindo. 400 00:42:55,193 --> 00:42:58,023 Disculpe, necesito algo de dinero. Tenemos que pagarles. 401 00:42:59,680 --> 00:43:00,923 Está bien. 402 00:43:00,957 --> 00:43:02,580 No, eso no es suficiente. Eso es suficiente. 403 00:43:02,614 --> 00:43:03,753 Steiner. Necesito más. 404 00:43:03,788 --> 00:43:07,481 No. ¡Ah! Steiner, por favor. Gracias. 405 00:43:07,515 --> 00:43:10,311 Eso es para ti. Esto es para ti. 406 00:43:10,346 --> 00:43:11,416 [RISAS] 407 00:43:11,450 --> 00:43:14,246 Aquí tienes. Y esto es para ti. 408 00:43:18,319 --> 00:43:19,873 [JADEO] 409 00:43:33,127 --> 00:43:35,198 [LADRANDO] 410 00:43:55,287 --> 00:43:56,772 [INVITADOS CHARLA] 411 00:44:08,473 --> 00:44:11,752 ¡Nana! ¡Nana! Ven, mira, La caza ha comenzado. 412 00:44:15,549 --> 00:44:18,241 [EXCLAMA ENCANTADO] Venid a ver todos, La caza está comenzando. 413 00:44:18,276 --> 00:44:19,380 [INVITADOS ANIMANDO] 414 00:44:19,415 --> 00:44:21,728 HOMBRE: ¡Vamos! ¡Vamos, miremos! 415 00:44:21,762 --> 00:44:23,730 [TODOS CHARLA CON EMOCIÓN] 416 00:45:27,448 --> 00:45:30,037 [TODOS CHARLA CON EMOCIÓN] 417 00:45:44,742 --> 00:45:48,331 ¡Mira, allá! Oh, ¿no es emocionante? 418 00:46:02,449 --> 00:46:04,520 [TODOS EXCLAMANDO] 419 00:46:25,092 --> 00:46:27,508 ¡La ha atrapado! ¡La ha atrapado! 420 00:46:32,997 --> 00:46:35,516 [RISAS] 421 00:48:19,482 --> 00:48:21,760 Déjame ver. ¡Déjame tenerlo! 422 00:48:58,211 --> 00:49:00,627 Ah... 423 00:49:01,835 --> 00:49:04,355 Ven, te presentaré Tú a Nana. 424 00:49:04,872 --> 00:49:07,461 Nana. Nana. 425 00:49:07,496 --> 00:49:09,705 Nana. Hola. Faucherie. 426 00:49:09,739 --> 00:49:12,811 Este es uno de mis mejores amigos. 427 00:49:12,846 --> 00:49:14,606 Satín. Hola. estoy contento para conocerte. 428 00:49:14,641 --> 00:49:17,540 Yo digo, todos. ¡Mira lo que está pasando! Encantado de conocerte. 429 00:49:17,575 --> 00:49:20,095 ¡Mirar! ¡Allí! 430 00:49:20,129 --> 00:49:22,960 ¿alguna vez viste algo parecido? 431 00:49:31,865 --> 00:49:32,866 Nana. 432 00:49:56,372 --> 00:49:57,891 [TIMBRES DE PUERTA] 433 00:50:10,490 --> 00:50:12,871 Buenos días, señor. Buen día. 434 00:50:12,906 --> 00:50:14,839 ¿Podrías decirle al señora de la casa 435 00:50:14,873 --> 00:50:16,565 ese conde muffat ¿Está aquí para verla? 436 00:50:16,599 --> 00:50:18,670 ¿El conde Muffat? 437 00:50:20,327 --> 00:50:22,433 Entre, señor. Entra. Gracias. 438 00:50:24,745 --> 00:50:26,368 Un momento, señor. 439 00:50:28,266 --> 00:50:30,199 ZOE: ¡Nana! ¡Nana! 440 00:50:32,305 --> 00:50:34,721 ¡Nana, rápido! Vestirse. 441 00:50:34,755 --> 00:50:37,344 No creerás quién es Llegué a verte. 442 00:50:37,379 --> 00:50:40,244 Conde Muffat. ¿El conde Muffat? 443 00:51:03,646 --> 00:51:06,063 Sígame, señor. Gracias. 444 00:51:33,814 --> 00:51:34,815 [Se aclara la garganta] 445 00:51:36,369 --> 00:51:39,889 Hola, conde Muffat. Qué agradable sorpresa. 446 00:51:42,789 --> 00:51:44,687 Por favor siéntate, ¿No lo harás? 447 00:51:47,587 --> 00:51:50,003 ¿Bien? puedo hacer algo para ti? 448 00:51:51,315 --> 00:51:52,557 Bueno... 449 00:51:55,353 --> 00:51:57,804 lo siento mucho entrometerse. 450 00:51:59,426 --> 00:52:00,462 Pero... 451 00:52:01,256 --> 00:52:04,949 hay un asunto importante 452 00:52:04,983 --> 00:52:08,470 que quiero hablarte de. 453 00:52:08,504 --> 00:52:11,680 Se trata de mi hijo. Héctor. 454 00:52:11,714 --> 00:52:16,271 Verás, él es sólo un estudiante y 455 00:52:16,305 --> 00:52:19,619 el tiene que completar su examen final. 456 00:52:21,483 --> 00:52:26,764 Mi... Mi esposa y yo... Estamos muy preocupados. 457 00:52:26,798 --> 00:52:28,973 si el viene a nos vemos todo el tiempo... 458 00:52:29,007 --> 00:52:31,217 Oh, pero él es sólo estado aquí una vez. 459 00:52:31,838 --> 00:52:32,839 Oh. 460 00:52:34,358 --> 00:52:37,637 El punto es... Oh, pero un segundo, por favor. 461 00:52:37,671 --> 00:52:41,986 ¿Qué pasó? ¿Te lastimaste? 462 00:52:42,020 --> 00:52:45,955 Ay, mi pequeño bebé. ¿Qué pasa? ¿Qué ocurre? 463 00:52:56,034 --> 00:52:57,760 ¿Qué pasó? Ella se lastimó. 464 00:52:57,795 --> 00:52:58,796 Oh. 465 00:53:00,315 --> 00:53:07,149 Pobre bebe. Pobre conejito. Pobrecito Casper. Casper. 466 00:53:13,914 --> 00:53:17,918 Ay, Nana. Mi Nana. 467 00:53:19,299 --> 00:53:21,025 Si tan solo supieras. 468 00:53:22,440 --> 00:53:26,133 Lo lamento. Lo lamento. ¿Qué he hecho? 469 00:53:27,238 --> 00:53:28,757 Dios mío. No debería haberlo hecho. 470 00:53:31,208 --> 00:53:32,864 Perdí el control. 471 00:53:34,038 --> 00:53:36,109 Creo que debería irme. 472 00:53:36,143 --> 00:53:38,698 No. ¿Por qué? Permanecer. 473 00:53:41,908 --> 00:53:42,909 Nana. 474 00:53:44,669 --> 00:53:45,877 Nana. 475 00:53:52,332 --> 00:53:53,471 ¡Vaya! 476 00:54:01,583 --> 00:54:03,481 [Riéndose] 477 00:54:10,937 --> 00:54:13,146 ¿Por qué tienen bloqueó la puerta? 478 00:54:17,633 --> 00:54:21,258 ¿Lo que está sucediendo? ¡Nana! 479 00:54:25,641 --> 00:54:27,333 ZOE: ¡Steiner! 480 00:54:28,299 --> 00:54:30,922 ¡Steiner! ¿Dónde está Naná? 481 00:54:30,957 --> 00:54:33,028 ¡Irse! Escapar de esta casa! 482 00:54:33,062 --> 00:54:35,789 ¿Qué diablos haces? significa irse? ¿Dónde está Nana? 483 00:54:35,824 --> 00:54:37,619 Irse. ella no quiere para verte. 484 00:54:37,653 --> 00:54:39,897 ¿Ella no quiere verme? Esta es mi casa. 485 00:54:39,931 --> 00:54:42,589 No, no lo es. esta en El nombre de Nana. 486 00:54:42,624 --> 00:54:45,420 Ay que tontería es esto. ¡Zoé! 487 00:54:45,454 --> 00:54:48,319 Lo firmaste a su nombre. ¿No te acuerdas? 488 00:54:48,354 --> 00:54:51,357 Ella es la propietaria legal. Ella es la propietaria legal. 489 00:54:51,391 --> 00:54:53,151 ¿Y cómo pretende para pagar el mantenimiento? 490 00:54:53,186 --> 00:54:55,568 ¿O pagar los impuestos a la propiedad? ¡Dime eso! 491 00:54:55,602 --> 00:54:57,052 Oh, estoy seguro ella se las arreglará. 492 00:54:57,086 --> 00:54:59,365 Ahora solo vete y déjala en paz. 493 00:54:59,399 --> 00:55:01,367 Tu... 494 00:55:01,401 --> 00:55:04,335 ¡Puta! ¿Cómo te atreves? 495 00:55:04,370 --> 00:55:07,476 Esta es mi casa, ¡Maldita seas! 496 00:55:07,511 --> 00:55:10,134 te haré pequeña Putas, lo siento por esto. 497 00:55:10,168 --> 00:55:12,481 ¡Marcas mis palabras! 498 00:55:12,516 --> 00:55:15,173 Steiner.Nana. 499 00:55:16,623 --> 00:55:17,624 [Jadeos] 500 00:55:18,038 --> 00:55:19,730 [RISAS] 501 00:57:06,492 --> 00:57:08,045 ZOE: ¡Nana! 502 00:57:10,427 --> 00:57:12,152 ¡Nana! 503 00:57:30,343 --> 00:57:31,724 ¡Nana! 504 00:57:56,576 --> 00:57:57,681 ¡Nana! 505 00:58:07,553 --> 00:58:08,519 ¡Nana! 506 00:58:11,833 --> 00:58:16,285 NANA: Vamos, arriba. Vamos, muchacho, arriba. Vamos, vamos, vamos. 507 00:58:16,320 --> 00:58:19,565 Vamos, vamos, vamos. Arriba. Arriba. 508 00:58:19,599 --> 00:58:22,809 Vamos, muchacho, arriba, arriba. Vamos. 509 00:58:22,844 --> 00:58:26,054 Vamos. Incorporarse. Sentarse. Vamos, arriba. 510 00:58:27,642 --> 00:58:30,748 ¿Qué pasa? Nada. 511 00:58:30,783 --> 00:58:34,752 ¿Por qué estás vestido así? Quiero ser un niño. 512 00:58:34,787 --> 00:58:38,929 [RISAS] ¿Un niño? Bueno, eso es una tontería. Sería una lástima. 513 00:58:40,344 --> 00:58:41,345 Nana. 514 00:58:42,933 --> 00:58:45,970 Ahora dímelo. ¿Qué ocurre? 515 00:58:46,005 --> 00:58:49,284 Nada. Todo. 516 00:58:49,318 --> 00:58:51,804 Nadie me ama. No me amas. 517 00:58:51,838 --> 00:58:54,323 ¿Cómo puedes decir tal cosa? 518 00:58:54,358 --> 00:58:57,292 ¿Qué quieres decir? ¿No te amo? 519 00:58:57,326 --> 00:58:59,777 Sabes que te amo. 520 00:58:59,812 --> 00:59:02,608 solo te quiero a ti para ser feliz. 521 00:59:02,642 --> 00:59:05,542 Y haré cualquier cosa para hacerte feliz. 522 00:59:06,370 --> 00:59:08,545 ¿Cualquier cosa? Sí. 523 00:59:10,132 --> 00:59:13,342 Sé mi caballo. ¿Qué? 524 00:59:13,377 --> 00:59:17,208 Sé mi caballo. Pero no, no... 525 00:59:17,243 --> 00:59:18,865 Vamos, eres mi caballo. ¿Qué estás haciendo? 526 00:59:18,900 --> 00:59:21,765 Vamos, vamos, vamos. [TOS] Nana. 527 00:59:21,799 --> 00:59:23,145 Ve más rápido, ve más rápido. 528 00:59:23,180 --> 00:59:24,975 [HAGA CLIC EN LA LENGUA] Vamos. Vamos. No. Esto es ridículo. 529 00:59:25,009 --> 00:59:27,771 [RISAS] No lo sé cómo hacerlo. 530 00:59:27,805 --> 00:59:30,014 Nunca había hecho esto antes. Vamos. Vamos. Ve más rápido. 531 00:59:30,049 --> 00:59:33,052 - Sigue, sigue. Aturdido. Aturdido. - Nana. 532 00:59:33,086 --> 00:59:35,641 Oh, oh. 533 00:59:36,573 --> 00:59:38,713 Quiero que seas mi perro. ¿Qué? 534 00:59:38,747 --> 00:59:41,232 Anda, ve a buscarlo. Seguir. Ve a buscarlo. Seguir. Ay, Nana. 535 00:59:41,267 --> 00:59:44,788 Seguir. vamos, vamos, vamos. Apresúrate. Apresúrate. 536 00:59:44,822 --> 00:59:47,445 Buen chico. Buen chico. Vamos, vamos, vamos, 537 00:59:47,480 --> 00:59:49,827 vuelve a mí. Vamos, date prisa. Apresúrate. 538 00:59:49,862 --> 00:59:52,589 Buen chico. Buen chico. 539 00:59:52,623 --> 00:59:57,317 Ve a buscarlo. Vamos. Seguir. Vamos. Ve a buscarlo. 540 00:59:59,665 --> 01:00:02,426 Vamos. Vamos, muchacho, vamos. Vamos. Tráelo de vuelta. 541 01:00:02,460 --> 01:00:04,462 Vamos, vamos, tráelo. Vamos. 542 01:00:08,915 --> 01:00:10,399 [NANA SILBATO] 543 01:00:10,434 --> 01:00:14,956 Vamos, muchacho. Buen chico. Buen chico. 544 01:00:14,990 --> 01:00:17,683 [JADEO] 545 01:00:22,239 --> 01:00:23,240 [RISAS] 546 01:00:54,340 --> 01:00:56,963 [GENTE CHARLA] 547 01:02:16,284 --> 01:02:19,390 Nana, entonces has venido. 548 01:02:19,425 --> 01:02:22,566 Entonces, satén, Esta es tu pequeña Nana. 549 01:02:23,153 --> 01:02:24,844 Eres la actriz. 550 01:02:24,879 --> 01:02:27,088 Te ves aún más hermosa que tu en las fotografías en movimiento. 551 01:02:27,122 --> 01:02:30,194 Ay, Félix, déjanos en paz. 552 01:02:34,371 --> 01:02:37,788 Vamos Gene. Los escuchaste. Quieren que los dejen en paz. 553 01:03:04,988 --> 01:03:05,954 Nana. 554 01:03:36,951 --> 01:03:40,092 [Jadeando] 555 01:04:37,874 --> 01:04:39,806 [SATIN RESPIRANDO DESIGUALMENTE] 556 01:04:55,719 --> 01:04:56,720 [Susurros] Nana... 557 01:05:19,225 --> 01:05:21,089 Ven. 558 01:06:32,471 --> 01:06:34,783 [PAJAROS PIRANDO] 559 01:06:53,354 --> 01:06:57,461 Nana, me alegro mucho de que podrías encontrar el tiempo para venir a visitarme, 560 01:06:57,496 --> 01:07:00,326 como te quería para conocer a Bijou. 561 01:07:02,363 --> 01:07:04,089 Hola, Bijou. 562 01:07:06,574 --> 01:07:07,816 ¿No es magnífico? 563 01:07:07,851 --> 01:07:10,060 Ciertamente lo es. 564 01:07:10,095 --> 01:07:12,442 Quiero comprarlo. 565 01:07:12,476 --> 01:07:15,238 ¿Comprarlo? ¿Para qué? 566 01:07:15,272 --> 01:07:19,656 Es un luchador profesional. Organizaremos peleas para él. 567 01:07:19,690 --> 01:07:24,005 Es tan fuerte como un buey, y haremos una fortuna en apuestas. 568 01:07:24,040 --> 01:07:27,043 cuanto ¿Le costaría? 569 01:07:27,077 --> 01:07:30,977 el pertenece a un amigo mío. Quiere 500.000 para él. 570 01:07:31,012 --> 01:07:33,049 ¿500.000? 571 01:07:34,809 --> 01:07:37,122 ¿Crees que podría...? 572 01:07:37,156 --> 01:07:39,607 Ciertamente. 573 01:07:51,343 --> 01:07:53,103 [JADEO] 574 01:07:54,656 --> 01:07:56,313 Ven conmigo, Bijou. 575 01:07:56,348 --> 01:07:58,212 Bibelot. 576 01:09:32,961 --> 01:09:35,309 Ay, Nana. 577 01:09:35,343 --> 01:09:38,450 Ah, pero será una inversión. 578 01:09:40,072 --> 01:09:43,213 Nana, no puedo criar esa cantidad de dinero. 579 01:09:43,248 --> 01:09:46,251 Ah, no seas tonto. Por supuesto que puedes. 580 01:09:48,494 --> 01:09:50,013 Por favor. 581 01:09:50,047 --> 01:09:53,016 Nana, ya sabes... Por favor. 582 01:09:53,050 --> 01:09:57,054 Sabes que tengo te lo he dado todo querías, ¿verdad? 583 01:09:57,089 --> 01:10:00,092 Todo. Pero esta vez... 584 01:10:01,956 --> 01:10:09,032 De hecho, mi situación financiera es, es ahora, no es muy saludable. 585 01:10:09,066 --> 01:10:12,415 Vende uno de tus granjas en Normandía. 586 01:10:12,449 --> 01:10:15,901 Vender una de mis fincas en Normandía? 587 01:10:15,935 --> 01:10:17,489 Pero Nana, eso es imposible. 588 01:10:17,523 --> 01:10:20,285 Tendría que... ¿Qué? 589 01:10:21,941 --> 01:10:24,220 Bueno, yo hubiera para decirle a mi esposa. 590 01:10:24,254 --> 01:10:27,084 Ah, claro. 591 01:10:28,776 --> 01:10:31,399 Bueno, pide prestado el dinero. 592 01:10:32,228 --> 01:10:34,678 ¿Quinientos mil? 593 01:10:34,713 --> 01:10:37,750 ¿Dónde podría ¿De dónde lo tomaste prestado? 594 01:10:37,785 --> 01:10:39,407 Pídelo prestado a cualquiera. 595 01:10:39,442 --> 01:10:41,306 Pídelo prestado a Steiner. 596 01:10:41,340 --> 01:10:43,169 Steiner. 597 01:10:43,204 --> 01:10:46,380 No, no, tú Debe estar bromeando. 598 01:10:46,414 --> 01:10:47,898 ¿Por qué no? Lo lograrás. 599 01:10:47,933 --> 01:10:49,210 Y podrías pagarlo De vuelta a él. 600 01:10:49,245 --> 01:10:51,833 Nana, no Steiner. No me preguntes eso. 601 01:10:51,868 --> 01:10:53,456 ¿Por qué no? 602 01:10:53,490 --> 01:10:55,492 Nana. 603 01:10:55,527 --> 01:10:57,114 Por favor, no. 604 01:10:57,736 --> 01:10:59,255 No. 605 01:11:00,946 --> 01:11:02,465 Eso no. Por favor. 606 01:11:03,707 --> 01:11:05,882 Sí, eso es perfecto. 607 01:11:05,916 --> 01:11:07,608 Muy bien. 608 01:11:07,642 --> 01:11:09,541 aquí hay una manzana para ti, cariño. 609 01:11:09,575 --> 01:11:11,819 Gracias. 610 01:11:11,853 --> 01:11:14,511 Nana. Hola. 611 01:11:16,962 --> 01:11:19,067 Hola. 612 01:11:19,102 --> 01:11:21,829 faucherie, Me alegro mucho que hayas venido. 613 01:11:23,451 --> 01:11:25,729 quiero que hagas algo para mi. 614 01:11:25,764 --> 01:11:29,561 Bueno, Nana, para ti, cualquier cosa. 615 01:11:29,595 --> 01:11:31,770 Creo que podrías incluso disfrutarlo. 616 01:11:31,804 --> 01:11:33,392 ¿Quieres que lo haga? matar a alguien? 617 01:11:33,427 --> 01:11:35,808 No exactamente. 618 01:11:35,843 --> 01:11:40,088 Pero quiero que lo hagas tener una aventura con nuestra condesa Muffat. 619 01:11:40,123 --> 01:11:41,366 Sabino. 620 01:11:41,400 --> 01:11:43,471 ¿A mí? 621 01:11:43,506 --> 01:11:45,749 ¿Quieres que lo haga? ¿Seducir a Sabina? 622 01:11:45,784 --> 01:11:47,233 ¿Por qué no? 623 01:11:47,268 --> 01:11:51,307 ella no tiene un amante y ella es una dama guapa. 624 01:11:51,341 --> 01:11:53,757 Yo y Sabine. Mmm. 625 01:11:53,792 --> 01:11:56,001 Lo haré. ¿Pero por qué? 626 01:11:56,035 --> 01:11:59,004 ¿Qué eres? planeando esta vez? 627 01:11:59,038 --> 01:12:01,903 Nana, eres un pequeño demonio. 628 01:12:01,938 --> 01:12:04,216 ¿Lo harás? ¿Por qué no? 629 01:12:04,250 --> 01:12:06,322 Oh, Faucherie, gracias. 630 01:12:08,393 --> 01:12:10,947 Consígueme el contrato. Sí, señor. 631 01:12:16,504 --> 01:12:20,094 Estás obligado a firmar ambas copias. 632 01:12:20,128 --> 01:12:24,409 Y, por supuesto, necesitaremos un garantía sustancial. 633 01:12:25,375 --> 01:12:27,929 ¿Qué sugerirías? 634 01:12:27,964 --> 01:12:30,691 La propiedad sería ser aceptable. 635 01:12:30,725 --> 01:12:33,141 Si completas aquí. 636 01:12:33,176 --> 01:12:36,386 Digamos, tu casa. 637 01:12:38,595 --> 01:12:40,735 Estás en casa en el Bulevar de Batignolles 638 01:12:40,770 --> 01:12:42,012 Ya veo. 639 01:12:44,498 --> 01:12:47,535 Firme aquí, por favor. 640 01:12:47,570 --> 01:12:50,711 Y rellena el dirección aquí, por favor. 641 01:12:57,580 --> 01:12:58,719 ¿Bolígrafo? 642 01:13:04,069 --> 01:13:06,243 Gracias. 643 01:13:31,130 --> 01:13:32,960 [GENTE CHARLA] 644 01:13:38,172 --> 01:13:39,691 Oh, es tan emocionante. 645 01:13:39,725 --> 01:13:41,658 Allá. No puedo esperar. 646 01:13:41,693 --> 01:13:43,833 Está bien. Ven y siéntate. 647 01:13:43,867 --> 01:13:46,732 Ahora vamos, Bijou, sólo tenemos que ganar. 648 01:13:49,321 --> 01:13:52,428 FONTAN: Y ahora, damas y caballeros 649 01:13:52,462 --> 01:13:57,018 introduciendo la polla pelea del siglo. Con pantalones amarillos, 650 01:13:57,053 --> 01:13:58,813 Joya. 651 01:14:01,229 --> 01:14:04,888 Y en rojo, Achmed el Turco. 652 01:14:06,027 --> 01:14:09,997 Haz tus apuestas. Haz tus apuestas ahora. 653 01:14:11,032 --> 01:14:13,207 ¡Vamos! 654 01:14:13,241 --> 01:14:15,761 Haz tus apuestas ahora. Haz tus apuestas. 655 01:14:15,796 --> 01:14:18,143 Ven ahora. Vamos. 656 01:14:18,177 --> 01:14:20,214 Achmed. ¿Será así? Achmed o Bijou 657 01:14:20,248 --> 01:14:23,044 para ganar esto magnífico espectáculo. 658 01:14:25,253 --> 01:14:27,359 [GENTE GRITANDO] 659 01:14:30,431 --> 01:14:33,089 Sigan luchando. Continuar. 660 01:14:34,504 --> 01:14:37,438 Bueno. 661 01:14:37,473 --> 01:14:39,992 Cuidadoso. 662 01:14:40,027 --> 01:14:42,961 Haz tus apuestas ahora. Haz tus apuestas. 663 01:14:42,995 --> 01:14:47,103 ¡Romper! Fin de la primera ronda. A tus rincones. Ven ahora. 664 01:14:47,137 --> 01:14:49,415 Lo estás haciendo muy bien. 665 01:14:50,693 --> 01:14:54,317 Vamos, Bijou. 666 01:15:03,775 --> 01:15:07,123 FONTAN: Ahora vienen las espuelas. Ahora veremos algo de sangre. 667 01:15:10,298 --> 01:15:13,094 Coloca tu dinero ahora. Venir también. Levantarse. 668 01:15:37,671 --> 01:15:39,051 [GRITOS] 669 01:15:41,675 --> 01:15:44,988 Vamos, Bijou. 670 01:15:49,096 --> 01:15:51,547 FONTAN: Vamos, Achmed. De pie. Pararse. 671 01:15:52,617 --> 01:15:55,689 ¡Luchar! Vamos. 672 01:16:04,387 --> 01:16:08,736 Fin de la segunda ronda. De vuelta a tus rincones. Eso es todo. 673 01:16:08,771 --> 01:16:11,739 Dales una ronda de aplausos. Muy bien. 674 01:16:12,395 --> 01:16:14,673 Haz tus apuestas. 675 01:16:14,708 --> 01:16:18,332 Ahora esta es tu oportunidad, Bijou, mátalo. 676 01:16:27,341 --> 01:16:31,241 Que gane el mejor. Que gane el mejor. 677 01:16:31,276 --> 01:16:33,865 Bien. Consíguete listos, hombres. 678 01:16:33,899 --> 01:16:35,452 Aquí vamos. 679 01:16:35,487 --> 01:16:38,283 Prepárate. Es hora de empezar de nuevo. 680 01:16:38,317 --> 01:16:40,699 Eso es todo. tomar un poco beber antes de empezar. 681 01:16:43,150 --> 01:16:45,014 NANA: Vamos, Bijou. 682 01:16:45,048 --> 01:16:47,844 FONTAN: ¡Tercera ronda! 683 01:17:13,249 --> 01:17:15,941 [GENTE ANIMA] 684 01:18:02,056 --> 01:18:03,092 ¡Bijou! 685 01:18:17,693 --> 01:18:19,315 FONTAN: Trae tu dinero ahora. 686 01:18:55,800 --> 01:18:58,009 No te enojes. 687 01:18:58,872 --> 01:19:00,943 No importa. 688 01:19:00,977 --> 01:19:02,807 Venir. Ven a la cama. 689 01:19:02,841 --> 01:19:05,223 No, no tengo ganas. 690 01:19:05,257 --> 01:19:06,983 ¿Pero por qué? 691 01:19:07,018 --> 01:19:09,123 Es sólo dinero. 692 01:19:09,158 --> 01:19:11,677 ¿Solo dinero? 693 01:19:11,712 --> 01:19:14,404 Estoy arruinado. 694 01:19:15,854 --> 01:19:20,031 Y no soy solo pensando en mí mismo. 695 01:19:20,065 --> 01:19:23,241 ¿Qué pasa con mi familia? Mi pobre esposa. 696 01:19:24,483 --> 01:19:27,348 ¿Tu pobre esposa? 697 01:19:27,383 --> 01:19:30,386 Tu esposa consigue todo necesita de Faucherie. 698 01:19:30,420 --> 01:19:33,872 Estoy seguro de que ella puede conseguir algo de dinero también. 699 01:19:33,907 --> 01:19:35,080 ¿Faucherie? 700 01:19:35,115 --> 01:19:37,289 Sí, Faucherie. 701 01:19:39,913 --> 01:19:42,501 Escucha, si te importa mucho sobre tu esposa 702 01:19:42,536 --> 01:19:44,158 ¿Por qué no lo haces? volver con ella? 703 01:19:44,193 --> 01:19:47,058 Nana. ¡Vamos, vete a casa! 704 01:19:47,092 --> 01:19:48,645 ¡Salir! no quiero Ya no estás aquí. 705 01:19:48,680 --> 01:19:51,338 Nana, por favor. ¡Seguir! ¡Dejar! 706 01:19:51,372 --> 01:19:53,754 ¡Sal de mi casa! 707 01:19:54,617 --> 01:19:57,378 ¡Seguir! ¡Salir! 708 01:20:29,307 --> 01:20:31,205 [SABINE RISAS] 709 01:21:25,259 --> 01:21:27,330 ¡Tú! 710 01:21:31,334 --> 01:21:32,335 [Olfatea] 711 01:22:38,367 --> 01:22:39,368 [gruñidos] 712 01:22:49,481 --> 01:22:52,070 No lo entiendo. 713 01:22:54,693 --> 01:22:57,041 ¿No lo entiendes? 714 01:22:57,075 --> 01:22:59,457 esto es un desalojo fíjese, señora. 715 01:22:59,491 --> 01:23:02,253 Tienes exactamente una hora para abandonar el local. 716 01:23:02,287 --> 01:23:05,532 Esta casa, todos los terrenos adyacentes, establos y casas 717 01:23:05,566 --> 01:23:07,568 ahora pertenece al Banco Steiner. 718 01:23:07,603 --> 01:23:12,988 Esto incluye muebles, pertenencias personales, ropa, cuadros, pintura, 719 01:23:13,022 --> 01:23:15,991 en resumen, lárgate. 720 01:23:17,716 --> 01:23:20,754 Todo esto es culpa tuya. 721 01:23:20,788 --> 01:23:24,585 gracias a ti y tu ramera, estamos arruinados. 722 01:23:24,965 --> 01:23:27,243 Arruinado. 723 01:23:41,844 --> 01:23:44,640 Nana. 724 01:23:44,674 --> 01:23:47,470 Deja de jugar. 725 01:23:49,679 --> 01:23:51,543 Escúchame. 726 01:23:51,578 --> 01:23:53,580 ¿Qué? 727 01:23:53,614 --> 01:23:56,686 Desde ahora tengo la intención para quedarme contigo. 728 01:23:56,721 --> 01:23:59,172 No lo comprendo. 729 01:23:59,206 --> 01:24:01,898 Steiner tiene tomado mi casa. 730 01:24:01,933 --> 01:24:03,797 Sí, ¿pero aquí? 731 01:24:03,831 --> 01:24:05,143 Bueno, yo... 732 01:24:05,178 --> 01:24:07,214 Quiero decir, yo... 733 01:24:07,249 --> 01:24:09,734 Si eso no es así molestarte. 734 01:24:09,768 --> 01:24:11,943 No. No, al contrario. 735 01:24:11,977 --> 01:24:15,878 ahora puedo venir a La boda de Héctor contigo. 736 01:24:15,912 --> 01:24:19,951 No, Naná. No, no puedes. 737 01:24:19,985 --> 01:24:22,057 ¿Por qué no? Bueno, yo... 738 01:24:22,091 --> 01:24:24,852 No lo sé. Está fuera de la cuestión. 739 01:24:25,853 --> 01:24:27,372 Ah, claro. 740 01:24:27,407 --> 01:24:30,099 Soy lo suficientemente bueno para ti venir a vivir con cuando estás sin hogar, 741 01:24:30,134 --> 01:24:33,413 pero no lo suficientemente bueno para ir a tu preciosa la boda del hijo. 742 01:24:33,792 --> 01:24:35,070 Ya veremos. 743 01:24:47,461 --> 01:24:50,050 Sí, eso es todo. Eso es todo. Muy lindo. Déjeme ver. 744 01:24:50,085 --> 01:24:52,190 Así es. Adelante. 745 01:24:52,225 --> 01:24:55,538 Aquí abajo ahora. Eso es todo. Aquí mismo. 746 01:25:07,654 --> 01:25:08,793 Sí, eso es correcto. 747 01:25:12,624 --> 01:25:16,007 MELLIES: Adelante. Oh, encantador. 748 01:25:16,697 --> 01:25:17,836 Bien. 749 01:25:20,115 --> 01:25:23,635 No, de esta manera. De esta manera si. Mira, el sol, ya ves. 750 01:25:26,983 --> 01:25:30,642 [MURTURANDO EMOCIONADAMENTE] 751 01:25:50,041 --> 01:25:51,905 [GENTE MURMURANDO] 752 01:25:53,078 --> 01:25:55,011 ¡Adelante! 753 01:25:57,945 --> 01:26:00,500 ¡Nana! ¡Nana! 754 01:26:00,534 --> 01:26:02,329 ¡Héctor! 755 01:26:02,364 --> 01:26:04,814 MUFFAT: ¡Para! 756 01:26:11,580 --> 01:26:13,858 [RISAS] ¡Héctor! 757 01:26:13,892 --> 01:26:16,032 ¡Nana, espérame! 758 01:26:48,651 --> 01:26:50,274 ¡Más rápido! 759 01:26:57,867 --> 01:27:00,905 ¡Héctor! ¡Héctor! 760 01:27:58,618 --> 01:28:01,897 [REPRODUCIENDO MÚSICA ESTIMULADA] 761 01:28:14,081 --> 01:28:16,187 [HOMBRES CHARLA] 762 01:28:17,533 --> 01:28:19,294 Buenas noches. 763 01:28:19,328 --> 01:28:20,916 Por aquí. 764 01:28:31,306 --> 01:28:33,446 Mira quién está aquí. 765 01:28:33,480 --> 01:28:35,862 Los enemigos se han convertido el mejor de los amigos. 766 01:28:35,896 --> 01:28:38,485 bueno el es el nuevo Ministro de Hacienda. 767 01:28:38,520 --> 01:28:39,797 No me digas. 768 01:28:39,831 --> 01:28:43,007 escribí un gran artículo sobre ello en El Fígaro. 769 01:28:43,041 --> 01:28:46,390 ¿Te sorprendiste? que lo designaron? 770 01:28:46,424 --> 01:28:48,357 [HABLA FRANCÉS] 771 01:28:48,392 --> 01:28:50,946 Es un buen cliente. 772 01:28:50,980 --> 01:28:53,845 Aquí tienes, Satén. Eso te alegrará seguro. 773 01:28:53,880 --> 01:28:55,709 Hacerte sentir mejor. 774 01:28:55,744 --> 01:28:58,333 ¿Cuál es el problema? contigo, Satén? 775 01:28:58,367 --> 01:29:00,162 Te ves tan triste. 776 01:29:00,196 --> 01:29:02,302 ¿No has oído ¿Sobre Nana? 777 01:29:02,337 --> 01:29:04,580 sabes que ella es saliendo de París. 778 01:29:06,651 --> 01:29:09,378 Ella ha decidido rendirse la buena vida. 779 01:29:09,413 --> 01:29:12,036 voy a creer que cuando lo veo. 780 01:29:13,451 --> 01:29:15,177 es verdad, ella se va mañana. 781 01:29:15,211 --> 01:29:17,421 ella va a la india para meditar. 782 01:29:17,455 --> 01:29:19,284 todos vamos para despedirla. 783 01:29:19,319 --> 01:29:22,840 París sin ella será diferente. 784 01:29:22,874 --> 01:29:24,462 [RISAS] 785 01:29:24,497 --> 01:29:26,913 [GENTE ANIMA] HOMBRE: ¡Bravo, Nana! 786 01:30:03,432 --> 01:30:04,399 FAUCHERIE: Nana.